Ботать - בטא - выражаться (наст. боте). ביטוי - битуй - выражение.
Феня - אופן - офен - способ.
Битуй беофен - ботать по фене - выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров.
Фраер - идиш, нем. Frej - свобода. Фраер - свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих - блатных, воров, и фраеров
(
Read more... )